szukam rodziny LEIBRANDT

[niemcy_Dirk]

Witam.
I zbadali historii mojej rodziny.
I okazało się, że moja prababcia pochodziła z Dabrowa(Kolonja).
Chodzi o LEIBRANDT rodziny. Być może więcej członków tej rodziny, żyje w Dabrowie.
Byłoby cudownie, jeśli jest ktoś z tej rodziny.
Moja prababka nazywała Erna Leibrandt. urodziła się w 1905 roku.
Jej ojciec nazywał Augustyn Leibrandt. Jej matka miała na imię Pauline Leibrandt (urodzony Klammer)
Pozdrowienia z Niemiec
Wesołych Świąt
Dirk

[Phuong]

nie ta dabrowa

prababcia nie mogla pochodzic z dabrowy, bo ta powstala na poczatku lat 90-tych XX w.

prababcia musialby miec teraz 20 lat

[niemcy_Dirk]

Witam,
Przepraszam.
Popełniłem błąd.
Erna Leibrandt jest moja babcia.

[niemcy_Dirk]

Polska nazwa Kolonja-Dohnasberg=Dabrowa??

[Phuong]

[niemcy_Dirk]

http://wikimapia.org/78581/de/Dohnasberg

http://sonic.3miasta.pl/Newsj-35--News-off-show-4694--.html

http://www.opencaching.pl/viewcache.php?cacheid=5237

Chodzi mi o to miejsce.
Byłoby także uprzejmy odpowiedzi pełnymi zdaniami.
To byłoby do zrozumienia.

...or we could write in english. That will be much more easier for me because i don't speak any polish.

[4tReNt4]

Dzielnica o nazwie Dąbrowa powstała w latach 80 częściowo w miejscu gdzie wcześniej była osada lub wieś o nazwie Kolonia. Kolonia nadal istnieje i leży w niedalekiej odległości od Dąbrowy. Są to tereny między "Kaczymi Bukami" a "Wiczlinem" a więc i obok Dąbrowy.
Nazwa Dohnasberg występuje obecnie w najwyższym wzniesieniu jako Góra Donas - leży na Skraju Dąbrowy / terenach Koloni. Na jej zboczu istnieje mały, stary, zaniedbany cmentarz, gdzie pochowani są mieszkańcy Koloni oraz żołnierze z czasów II Wojny Światowej. Dwa czy trzy lata temu teren cmentarza został nieco oczyszczony, ale wciąż nie są chyba znane tożsamości wszystkich tam leżących osób.

Ja nie znam nikogo o takim nazwisku. Trudno znać rodzinę na dzielnicy która liczy ponad 14 tysięcy mieszkańców. W internecie raczej tego nie znajdziesz. Najlepiej będzie jeśli poszukasz w parafiach - na przykład "Wielki Kack"- osobiście, nie przez telefon.
Pozdrawiam!

A Ty, Phuong nie bądź taki chojrak i nie traktuj z góry ludzi, którzy od pierwszego postu widać korzystają z tłumacza Google żeby napisać kilka słów po polsku. Dąbrowa była również wsią przed latami 80 i istniała. Tu mieszkali ludzie o czym świadczą istniejące jeszcze budynki gospodarstw rolnych.

[niemcy_Dirk]

Dzięki za miłe odpowiedzi.
Postaram się skontaktować parafii biura.
Z poważaniem,

niemcy_Dirk

[niemcy_Dirk]

Witam.
Znalazłem ten artykuł w gazecie. Niestety, w 1997 roku.
Jak to jest napisane tam, Ernst Leibrandt żyje.
Czy ktoś wie, to Ernst Leibrandt?. Czy jeszcze żyje?
Z poważaniem.
Dirk

[niemcy_Dirk]

up, up

[Lesiu86]

Z jakiej gazety jest ten artykuł?

[robert9011]

servus, ich hab Dir einen privaten Bescheid geschicken. Guck mal oben an "Masz jedną nową wiadomość"

[L_Edyta]

[niemcy_Dirk]

Thank you very much!
That Augustyn Leibrandt is my Grand-gratfather !
His wife named Pauline Leibrandt but i don't know when she died.
Maybe you know if there is a grave-cross of her too?
They had several kids named Erna(my grandmother), Bruno, Grete and Karl.
Pleas show me more pictures
Many thanks

Danke sehr!
Augustyn Leibrandt ist mein Ur-Großvater!
Seine Frau hiess Pauline Leibrandt aber ich weiß leider nicht wann sie gestorben ist.
Vielleicht weisst du ob es von ihr auch ein Grab mit Kreuz gibt?
Sie hatten Kinder, sie hiessen Erna(meine Grossmutter), Bruno, Grete und Karl.
Bitte zeige mir mehr Fotos!

Dziękuję!
Augustyn Leib jest mój pradziadek!
Jego żona nazywała się Pauline Leibrandt ale niestety nie wiem, kiedy umarł.
Może wiesz, jeśli jest, to odgrywa również grób z krzyżem?
Mieli dzieci, były one nazywane Erna (moja babcia), Bruno, Gretchen i Karl.
Proszę mi pokazać więcej zdjęć.
Dzięki
Danke

[niemcy_Dirk]

Hi again,

i researched that Pauline died 1952!
The last known member was her son Karol.
They lived in that building.
Does anyone knows that house??

Best regards